Sambil (adalah) / Dalam keadaan

Menggambarkan situasi atau keadaan saat mempertahankan kondisi tertentu, sering digunakan dalam konteks sastra (sastra).

Contoh

• 彼は子供ながらに、高い知恵を持っていた。

  Saat dia masih anak-anak, dia memiliki kebijaksanaan yang luar biasa.

• 美しいながらに、切ない旋律が響いた。

  Meskipun indah, melodi yang mengharukan bermelodikan.

• 穏やかなながらに、深い思索が必要だ。

  Meskipun tenang, renungan mendalam diperlukan.

Pemeriksaan cepat

More N1 grammar

• Dalam konteks / Dalam terang

  N + にあって(は)

• Berdasarkan N

  N + あっての + N

• Terlepas dari N

  N + いかんによらず

• Segera setelah V

  V-る + が早いか

• Begitu V, maka ...

  V-る + が最後

• Bersamaan dengan V/N

  V-る/N の + かたわら