要素

Significations par langue

English

component, factor, item (e.g. in list)

Tiếng Việt

thành phần, yếu tố, hạng mục

日本語

要素, 要因, リストの項目

한국어

구성 요소, 요인, 항목(예: 목록에서)

中文

成分, 因素, 项（例如在列表中）

Bahasa Indonesia

komponen

ภาษาไทย

ส่วนประกอบ

Español

componente

Français

composant

Deutsch

Komponente

Português

componente

Phrases d'exemple

• 報道の自由は民主主義にとって重要な要素だ。

  La liberté de la presse est un élément important pour la démocratie.

• これらの要素が絡み合い、日本の貯蓄率に反映している

  Ces facteurs s'entrelacent et se reflètent dans le taux d'épargne du Japon.

• それが彼の作品の魅力であり、読者を引き込む要素ですね。

  C'est le charme de ses œuvres et l'élément qui attire les lecteurs.

• 確かに、他者との関係は人生に深い影響を与える要素ですね。

  En effet, les relations avec les autres sont des éléments qui influencent profondément la vie.

• では、自由意志についてはどう思いますか？それも重要な要素でしょうか。

  Alors, que pensez-vous du libre arbitre ? Est-ce aussi un élément important ?

• 未来の社会を築くためには、倫理観も欠かせない要素ですね。

  Pour construire les sociétés futures, un sens de l'éthique est également un élément indispensable.

• また、研究の倫理性も無視できない要素です。

  De plus, l'éthique de la recherche est un élément qui ne peut être ignoré.

• 特に、異文化理解は国際協力の基盤となる要素です。

  En particulier, la compréhension des différentes cultures est un élément fondamental de la coopération internationale.