要因

Significations par langue

English

main cause, primary factor

Tiếng Việt

nguyên nhân chính, yếu tố chính

日本語

要因

한국어

주요 원인, 주요 요소

中文

主要原因, 主要因素

Bahasa Indonesia

penyebab utama

ภาษาไทย

สาเหตุหลัก

Español

causa principal

Français

cause principale

Deutsch

Hauptursache

Português

causa principal

Phrases d'exemple

• このギャップが改革の成果を妨げる要因となっている。

  Cet écart est un facteur qui entrave le succès des réformes.

• この背景には様々な要因がある

  Il existe divers facteurs derrière cela.

• 一つの要因は社会保障の充実である。

  L'un des facteurs est l'amélioration de la sécurité sociale.

• リスクを恐れる風潮が高まり、消費を押し下げる要因となっている

  La tendance à craindre le risque augmente, devenant un facteur qui réduit la consommation.

• 多くの研究によれば、長期的なストレスは心身の健康を損なう要因とされている。

  De nombreuses études indiquent que le stress à long terme est un facteur qui sape la santé mentale et physique.