注目

Significations par langue

English

attention, notice

Tiếng Việt

chú ý, chú trọng

日本語

注目

한국어

주의, 알림

中文

注意, 通知

Bahasa Indonesia

perhatian, pemberitahuan

ภาษาไทย

ความสนใจ, การสังเกต

Español

atención, notificación

Français

attention, avis

Deutsch

Aufmerksamkeit, Beachtung

Português

atenção, notificação

Phrases d'exemple

• 今後の観光政策が注目されるべきです。

  Les politiques touristiques futures devraient être remarquées.

• この決定は多くの投資家から注目されています。

  Cette décision est remarquée par de nombreux investisseurs.

• これからも注目されるでしょう。

  On s'attend à ce qu'il reçoive beaucoup d'attention dorénavant.

• 日本が今後どのように進むか、私たちが注目するべきです。

  Nous devrions prêter attention à comment le Japon va progresser.

• 特に製造業において需要が増加していることが注目されています。

  En particulier, la demande dans le secteur manufacturier est en hausse, attirant l'attention.

• 日本の英語教育改革は近年多くの注目を集めている。

  La réforme de l'enseignement de l'anglais au Japon a attiré beaucoup d'attention ces dernières années.

• 日本の家計貯蓄率は国際的に注目されている

  Le taux d'épargne des ménages japonais est reconnu internationalement.

• 京都大学の研究室から生まれた革新技術を基に、東京に拠点を置くディープテックスタートアップが注目を集めている。

  Une startup deeptech basée à Tokyo, issue de la technologie innovante d'un laboratoire de l'Université de Kyoto, attire l'attention.

• そうですね。太陽光や風力発電が注目されています

  C'est vrai. L'énergie solaire et éolienne attire l'attention.

• AIの教育への応用も注目されていますね。

  L'application de l'IA dans l'éducation attire également l'attention.