verser, injection, note
On'yomi (音読み)
- チュウ
- ジュ
Kun'yomi (訓読み)
- そそ.ぐ
- さ.す
À propos de ce kanji
Le kanji 注 signifie principalement "verser" ou "injecter," et il est souvent utilisé comme nom. En japonais, cela peut décrire des actions telles que verser de l'eau ou donner une injection. Les composés courants incluent 注意 (ちゅうい), qui signifie "prudence" ou "soin," 注射 (ちゅうしゃ), signifiant "injection," et 注目 (ちゅうもく), qui se traduit par "attention." Ces mots montrent comment 注 est utilisé pour indiquer une action prudente ou une vigilance. Une note utile est que, bien que 注 concerne principalement les liquides ou l'injection de quelque chose, il peut aussi faire référence à la fourniture de notes ou d'explications, ce qui le rend assez polyvalent dans le langage courant.
Composé de
Phrases d'exemple
水を注ぐと、花が元気になる。
Verser de l'eau rend les fleurs vivantes.
Significations dans plusieurs langues
- English
- pour, injection, note
- Tiếng Việt
- đổ, chú thích, tiêm
- 日本語
- 注ぐ, 注目
- 한국어
- 붓다, 주사, 메모
- 中文
- 倒, 注射, 笔记
- id
- menuangkan, injeksi, catatan
- th
- เท, การฉีด, บันทึก
- es
- verter, inyección, nota
- fr
- verser, injection, note
- de
- gießen, Injektion, Notiz
- pt
- despejar, injeção, nota
Composés courants
- 注意caution, attention
- 注射injection, shot
- 注目attention, notice
- 注解explanation, annotation
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.