目的

Significations par langue

English

purpose, goal, aim

Tiếng Việt

mục đích, mục tiêu, ý định

日本語

目的

한국어

목적, 목표

中文

目的, 目标, 意图

Bahasa Indonesia

tujuan, sasaran, aim

ภาษาไทย

วัตถุประสงค์, เป้าหมาย

Español

propósito, meta, objetivo

Français

but, objectif, visée

Deutsch

Zweck, Ziel, Absicht

Português

propósito, objetivo, meta

Phrases d'exemple

• この展覧会は日本の伝統と現代をつなぐ素晴らしい芸術を展示することが目的です。

  L'objectif de cette exposition est de présenter un art merveilleux qui relie la tradition japonaise à l'époque moderne.

• 目的は環境改善や交通の効率を高めることです

  L'objectif est d'améliorer l'environnement et d'augmenter l'efficacité des transports.

• この法律は生徒の安全を守ることを目的としています

  Cette loi vise à protéger la sécurité des élèves.

• 改革の目的は犯罪者の再犯防止である。

  L'objectif de la réforme est de prévenir la récidive des criminels.

• 目的は未だ不明。

  Le but est encore inconnu.

• 昔、桑を育てる事が村の大切な目的だった。

  Dans le passé, la culture des mûriers était un objectif important pour les villages.

• 殺人の目的は未だ不明である。

  Le mobile du meurtre est encore inconnu.

• 計画を立てる際は目的を明確にするべきだ。

  Lors de l'élaboration de projets, les objectifs doivent être clarifiés.