totalité

À propos de ce kanji

Le kanji 「全」 signifie tout ou complet, et il apparaît souvent dans divers contextes cherchant à exprimer la totalité. Il peut être utilisé comme un nom ou dans des mots de combinaison, ce qui le rend assez polyvalent. Des composés courants incluent 安全 (あんぜん), qui signifie "sécurité"; 完全 (かんぜん), signifiant "parfait"; et 健全 (けんぜん), qui désigne quelque chose de sain. Lorsque vous voyez ce kanji, pensez-y comme à une indication que tout est inclus ou accompli d'une certaine manière. Par exemple, 全域 (ぜんいき) signifie toute la zone, tandis que 全員 (ぜんいん) indique tous les membres d'un groupe. Ce kanji est utile pour décrire la complétude dans différentes situations.

Phrases d'exemple

• 全ての事を見渡す。

  Regardez tout.

Significations dans plusieurs langues

English

whole, entire, all, complete, fulfill

Tiếng Việt

toàn bộ, toàn vẹn, tất cả, hoàn chỉnh, hoàn thành

日本語

全, 完全, すべて

한국어

전체, 전부, 완전하다

中文

整体, 全部, 完全

id

keseluruhan

th

ทั้งหมด

es

totalidad

fr

totalité

de

Ganzheit

pt

totalidade

Composés courants

• 安全あんぜんsafety, security
• 完全かんぜんperfect, complete
• 健全けんぜんhealthy, sound, wholesome
• 全域ぜんいきthe whole area, the entire region, all parts (of)
• 全員ぜんいんall members, all hands, everyone
• 全額ぜんがくtotal, full amount, sum
• 全勝ぜんしょうcomplete victory, winning a tournament with no losses
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic

Mots utilisant ce kanji