多様

Significations par langue

English

diversity, variety

Tiếng Việt

đa dạng

日本語

多様

한국어

다양성, 종류

中文

多样性, 多样

Bahasa Indonesia

keragaman, varietas

ภาษาไทย

ความหลากหลาย, ความหลากหลาย

Español

diversidad, variedad

Français

diversité, variété

Deutsch

Vielfalt, Variation

Português

diversidade, variedade

Phrases d'exemple

• 場所は東京の中心で、多様な文化が集まります。

  L'emplacement est au centre de Tokyo, où se rassemblent de nombreuses cultures.

• 多様性は大切ですが、互いの理解を深めることが必要です

  Bien que la diversité soit importante, il est nécessaire d'approfondir la compréhension mutuelle.

• 庶民は多様な選択が可能です。

  Les gens ordinaires ont diverses options.

• 多様な視点を取り入れ、学際的なアプローチを推進することが重要です。

  Incorporer des perspectives diverses et promouvoir des approches interdisciplinaires sont importants.

• 学術研究の未来は、ますます多様性と協力が求められるでしょう。

  L'avenir de la recherche académique exigera de plus en plus de diversité et de collaboration.

• その通りです。多様性と協力が、新たな知識の創造を促進します。

  Exactement. La diversité et la collaboration favorisent la création de nouvelles connaissances.

• 確かに、文化の多様性が失われることは避けたいですね。

  En effet, nous voulons éviter de perdre la diversité culturelle.

• その通りです。多様な視点を持つことが、競争力を高めます。

  Exactement. Avoir des perspectives diverses améliore la compétitivité.