様々

Significations par langue

English

various, different kinds

Tiếng Việt

khác nhau, đa dạng

日本語

いろいろ, 多様

한국어

다양한

中文

各种

Bahasa Indonesia

berbagai

ภาษาไทย

หลายชนิด

Español

varios

Français

divers

Deutsch

verschiedene

Português

vários

Phrases d'exemple

• 政府は年金の改革を進めるため、様々な意見を集めています。

  Le gouvernement recueille divers avis pour promouvoir des réformes des retraites.

• 再生可能エネルギーの利用を促進するために、政府は様々な施策を実施する。

  Afin de promouvoir l'utilisation des énergies renouvelables, le gouvernement mettra en œuvre diverses mesures.

• この背景には様々な要因がある

  Il existe divers facteurs derrière cela.

• 様々な意見が退けられる

  Diverses opinions sont rejetées.

• 様々な商品が販売されている。

  Différents produits sont vendus.

• この計画は環境に優しいが、様々な課題もあります。

  Ce plan est écologique mais présente également diverses difficultés.

• 社会は様々な絡み合いで編まれている

  La société est tissée ensemble avec diverses interconnexions.

• 日本の工業は様々な製品を生産する。

  L'industrie japonaise produit divers produits.

• 新聞の社会欄には様々な情報が載っている。

  La section sociale du journal contient diverses informations.