変化

Significations par langue

English

change, transformation

Tiếng Việt

biến hóa

日本語

へんか

한국어

변화, 변형

中文

变化, 变革

Bahasa Indonesia

perubahan, transformasi

ภาษาไทย

การเปลี่ยนแปลง, การแปลง

Español

cambio, transformación

Français

changement, transformation

Deutsch

Änderung, Veränderung

Português

mudança, transformação

Phrases d'exemple

• この研究では地域の気温の変化が詳しく分析されました。

  Cette étude a analysé en détail les changements de températures régionales.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Les changements économiques et les conditions sociales exercent une influence.

• 経済の変化や社会の状況が影響を与えています

  Les changements dans l'économie et les conditions sociales ont un impact sur ce problème.

• 彼は祖父と父から受け継いだ技術を大切にし、時代の変化にも対応しようとしています。

  Il chérit les compétences héritées de son grand-père et de son père, tout en essayant de s'adapter aux temps changeants.

• また温度変化が激しく、昼夜の温度差は100度にも達する

  De plus, avec des changements de température drastiques, la différence de température entre le jour et la nuit peut atteindre 100 degrés Celsius.

• この時代は政治的改革だけでなく、文化的及び社会的変化も伴った。

  Cette époque n'était pas seulement une réforme politique, mais elle a également impliqué des changements culturels et sociaux.

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  Cependant, l'évolution de la technologie et le développement de la société de l'information ont affecté les valeurs des gens et aussi l'expérience du mono-no-aware.

• 例えば不意の勃発や匂いの変化がある。

  Par exemple, des éclosions soudaines ou des changements d'odeur peuvent se produire.

• しかし、社会の変化で、多くの伝統は消滅しました。

  Cependant, avec les changements sociaux, de nombreuses traditions ont disparu.

• 経済が大きく変化しました

  L'économie a beaucoup changé.