大丈夫

Significations par langue

English

safe, secure, sound

Tiếng Việt

an toàn, bảo đảm, vững chắc

日本語

大丈夫, 安全, 確か

한국어

안전한, 안정된, 건전한

中文

安全, 稳妥, 健全

Bahasa Indonesia

aman, aman, sehat

ภาษาไทย

ปลอดภัย, มั่นคง, ดี

Español

seguro, confiable, sano

Français

sûr, sécurisé, sain

Deutsch

sicher, gesichert, gut

Português

seguro, protegido, são

Phrases d'exemple

• 大丈夫です。

  Tout ira bien.

• 「大丈夫ですよ。」と言いました。

  Il a dit : 'Tout va bien.'

• だから大丈夫です。

  C'est pourquoi c'est bon.

• 「リラックスして、彼女に自分の気持ちを伝えれば大丈夫だよ」

  Je lui ai dit : "Détends-toi, et si tu lui exprimes tes sentiments, tout ira bien."

• 大丈夫です。では、またね。

  C'est bon. À tout à l'heure.

• 新宿ならこの電車で大丈夫です。

  Si tu vas à Shinjuku, ce train est bon.

• 土曜日は大丈夫だよ、午後三時に駅で会おう。

  Samedi me convient, retrouvons-nous à la gare à 15 heures.

• 昨日は少し熱がありましたが、今は大丈夫です。

  J'avais un léger fièvre hier, mais je vais bien maintenant.

• はい,大丈夫です。手を洗いました

  Yes, I'm fine. I've washed my hands.

• 今は大丈夫です。ありがとうございました

  Je vais bien pour l'instant. Merci.