mari, homme
On'yomi (音読み)
- フ
- フウ
- ブ
Kun'yomi (訓読み)
- おっと
- それ
À propos de ce kanji
Le kanji 夫 signifie principalement 'mari' ou 'homme' et est souvent utilisé comme un nom. Il peut également apparaître dans divers mots composés. Par exemple, 夫妻 (ふさい) fait référence à un mari et une femme, tandis que 夫人 (ふじん) signifie 'épouse' ou peut être utilisé pour s'adresser poliment à une femme mariée. Un autre composé, 夫婦 (ふうふ), signifie 'couple marié' et fait référence à deux personnes mariées. Fait intéressant, bien que 夫 se concentre généralement sur le partenaire masculin dans une relation, il peut également être vu dans des termes tels que 工夫 (くふう), qui signifie 'trouver un moyen' ou inventer des idées intelligentes. Utiliser 夫 dans les conversations concerne principalement des discussions sur le mariage ou la famille.
Phrases d'exemple
彼は優しい夫だ。
C'est un mari aimable.
Significations dans plusieurs langues
- English
- husband, man
- Tiếng Việt
- chồng
- 日本語
- 夫
- 한국어
- 남편
- 中文
- 丈夫
- id
- suami, pria
- th
- สามี, ผู้ชาย
- es
- esposo, hombre
- fr
- mari, homme
- de
- Ehemann, Mann
- pt
- marido, homem
Composés courants
- 工夫devising (a way), contriving, inventing
- 夫妻husband and wife, married couple
- 夫人wife, Mrs, Madam
- 夫婦married couple, husband and wife, man and wife
- 大丈夫safe, secure, sound
- 丈夫healthy, robust, strong
- 義太夫gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
- 老夫婦old couple, elderly couple
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.