価値観

Significations par langue

English

sense of values, values, value system

Tiếng Việt

cảm nhận giá trị, giá trị, hệ thống giá trị

日本語

価値観, 価値, 価値システム

한국어

가치관, 가치, 가치 시스템

中文

价值观, 价值, 价值体系

Bahasa Indonesia

sistem nilai

ภาษาไทย

ระบบคุณค่า

Español

sistema de valores

Français

système de valeurs

Deutsch

Wertvorstellungen

Português

sistema de valores

Phrases d'exemple

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  Cependant, l'évolution de la technologie et le développement de la société de l'information ont affecté les valeurs des gens et aussi l'expérience du mono-no-aware.

• また、人々は物事の捉え方を改め、新しい価値観を取り入れている。

  De plus, les gens changent leur façon de percevoir les choses et intègrent de nouvelles valeurs.

• そうですね、AIの判断が人間の価値観と一致するとは限りません。

  C'est vrai, les décisions de l'IA ne s'alignent pas toujours avec les valeurs humaines.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  L'éducation façonne les valeurs humaines et sert de fondement à la construction des sociétés futures.

• 伝統的な価値観は、時代を超えて受け継がれるものだと思います。

  Je pense que les valeurs traditionnelles se transmettent de génération en génération.

• しかし、現代社会では新しい価値観が必要とされる場面も多いですね。

  Cependant, dans la société moderne, il y a de nombreuses situations où de nouvelles valeurs sont nécessaires.

• 確かに、技術の進化に伴い、価値観も変化せざるを得ません。

  En effet, avec l'évolution de la technologie, les valeurs doivent inévitablement changer.

• 文化のアイデンティティは、個人の価値観にも大きな影響を与えますね。

  L'identité culturelle influence grandement les valeurs individuelles.

• そうですね。個人の価値観が社会全体の価値観に影響を与えることもあります。

  C'est vrai. Les valeurs individuelles peuvent également influencer les valeurs de la société dans son ensemble.

• 現代的価値観は、柔軟性と適応力を重視する傾向がありますね。

  Les valeurs modernes ont tendance à mettre l'accent sur la flexibilité et l'adaptabilité.