価値

Significations par langue

English

value, worth, merit

Tiếng Việt

giá trị, đáng giá, xứng đáng

日本語

価値, 値打ち, 価値

한국어

가치, 진가, 장점

中文

价值, Worth, 优点

Bahasa Indonesia

nilai, harga, kauntungan

ภาษาไทย

ค่า, คุณค่า, คุณสมบัติ

Español

valor, merecer, mérito

Français

valeur, mérite, mérite

Deutsch

Wert, Bedeutung, Verdienst

Português

valor, merecimento, mérito

Phrases d'exemple

• 一方、テックフォースのCEOであるジェイコブ氏も、両社の技術を結集し、新たな価値を創出する意向を示した。

  Par ailleurs, Jacob, le PDG de TechForce, a également exprimé son intention de rassembler les technologies des deux entreprises pour créer une nouvelle valeur.

• しかしながら、テクノロジーの進化や情報社会の発展は、人々の価値観に変化を与え、もののあわれの体験も影響を受ける。

  Cependant, l'évolution de la technologie et le développement de la société de l'information ont affecté les valeurs des gens et aussi l'expérience du mono-no-aware.

• 旅行ではおおよその旅が価値を増す。

  En voyage, le parcours approximatif prend de la valeur.

• 一坪の価値を嘲る者も居ました

  Il y avait des gens qui se moquaient de la valeur d'un terrain.

• また、人々は物事の捉え方を改め、新しい価値観を取り入れている。

  De plus, les gens changent leur façon de percevoir les choses et intègrent de nouvelles valeurs.

• しかし、平和な時代も価値がありました

  Cependant, l'ère de la paix avait aussi ses valeurs.

• 宝物は在る価値を守るために議論が行われました。

  Une discussion a été tenue pour préserver la valeur du trésor.

• そうですね、AIの判断が人間の価値観と一致するとは限りません。

  C'est vrai, les décisions de l'IA ne s'alignent pas toujours avec les valeurs humaines.

• 教育は人間の価値観を形成し、未来の社会を築く基盤となります。

  L'éducation façonne les valeurs humaines et sert de fondement à la construction des sociétés futures.

• そうですね。客観性が欠如すると、研究の価値が損なわれます。

  En effet. Le manque d'objectivité peut compromettre la valeur de la recherche.