valeur, prix

À propos de ce kanji

Le kanji 値 (あたい) signifie principalement 'valeur' ou 'prix'. Il est fréquemment utilisé comme un nom, mais peut aussi apparaître dans des verbes liés à des concepts financiers. Par exemple, 値段 (ねだん) signifie 'prix' et est couramment entendu dans des contextes d'achat. De même, 価値 (かち) se traduit par 'valeur', souvent utilisée lors de discussions sur la valeur des objets ou des idées. Un autre exemple est 値引き (ねびき), qui signifie 'remise', un terme que vous trouverez dans les situations de vente. Un terme connexe, 値上げ (ねあげ), fait référence à une 'augmentation de prix'. Il est important de noter que bien que 値 se concentre sur la valeur numérique, il porte aussi un sens de valeur dans les discussions.

Composé de

Phrases d'exemple

• この商品は高い値がついている。

  Ce produit a un prix élevé.

Significations dans plusieurs langues

English

value, price

Tiếng Việt

giá trị, giá tiền

日本語

値, 価値

한국어

값, 가격

中文

价值, 价格

id

nilai, harga

th

ค่า, ราคา

es

valor, precio

fr

valeur, prix

de

Wert, Preis

pt

valor, preço

Composés courants

• 値段ねだんprice
• 価値かちvalue, worth
• 値引きねびきdiscount
• 値上げねあげprice increase

Mots utilisant ce kanji