abhängig von
Dieser Ausdruck zeigt an, dass das Ergebnis von einer bestimmten Bedingung oder einem bestimmten Faktor abhängt.
Beispiele
あなたの努力次第で、成功するかどうか決まる。
Ob du erfolgreich bist oder nicht, hängt von deinen Bemühungen ab.
天候次第で、イベントは中止になるかもしれない。
Die Veranstaltung kann je nach Wetter abgesagt werden.
結果は君の行動次第だ。
Das Ergebnis hängt von deinen Handlungen ab.
Schnelltest
Je nach Wetter kann die Veranstaltung abgesagt werden.