In Vorbereitung auf
Verwendet, um Aktionen zu beschreiben, die zur Vorbereitung auf ein bedeutendes Ereignis oder eine Situation unternommen werden, was auf einen formalen oder wichtigen Rahmen hindeutet.
Beispiele
開会式にあたり、関係者の皆様に感謝の意を表します。
Ich möchte allen, die an den Vorbereitungen für die Eröffnungsfeier beteiligt waren, danken.
新製品の発表にあたり、チラシを配布します。
Wir werden Flyer verteilen, um uns auf den Produktlaunch vorzubereiten.
イベントにあたり、参加者には事前に情報を提供します。
Wir werden Informationen an die Teilnehmer in Vorbereitung auf die Veranstaltung bereitstellen.
Schnelltest
Zur Eröffnungszeremonie___, möchte ich meinen Dank an alle Beteiligten aussprechen.