wann immer
Dieser Ausdruck zeigt an, dass der Sprecher in jedem Fall auf eine bestimmte Weise darüber fühlt.
Beispiele
うれしいにつけ悲しいにつけ、彼女のことを思い出す。
Wann immer ich glücklich oder traurig bin, denke ich an sie.
成功につけ失敗につけ、経験が大事だ。
Ob bei Erfolg oder Misserfolg, Erfahrung ist wichtig.
今につけ未来につけ、健康が一番だ。
Sowohl jetzt als auch in Zukunft ist Gesundheit das Wichtigste.
Schnelltest
Ob glücklich oder traurig, ich denke an sie.