nichts als, nichts anderes als
Verwendet, um zu betonen, dass etwas die einzige Erklärung oder der einzige Grund für eine Situation ist.
Beispiele
これは彼の努力にほかならない。
Das ist nichts als sein Aufwand.
成功の要因はチームの団結にほかならない。
Der Grund für den Erfolg ist nichts anderes als die Einheit des Teams.
彼女の敗北は油断にほかならない。
Ihre Niederlage ist nichts weiter als Nachlässigkeit.
Schnelltest
Das ist nichts anderes als sein Einsatz.