geschweige denn
Dieser Ausdruck wird verwendet, um eine Aussage abzulehnen, indem eine extremere Bedingung oder Situation präsentiert wird.
Beispiele
お金がないどころか、借金までしている。
Ich habe nicht nur kein Geld, sondern bin auch noch verschuldet.
彼女は英語どころか、日本語も話せない。
Sie kann kein Japanisch sprechen, geschweige denn Englisch.
仕事が忙しくて、休むどころか、残業しなければならない。
Ich bin so mit der Arbeit beschäftigt, dass ich nicht einmal eine Pause machen kann, geschweige denn früher gehen.
Schnelltest
Sie kann nicht nur kein Englisch sprechen, ___ auch kein Japanisch.