lo lắng, khổ sở

Về kanji này

Kanji 「悩」 có nghĩa chính là lo lắng hoặc phiền muộn. Đây là một kanji thường được sử dụng với các động từ và danh từ. Một số từ phổ biến liên quan đến kanji này bao gồm 「悩み」 (noyami) có nghĩa là lo lắng, những điều khiến chúng ta trăn trở, và 「悩む」 (nayam) có nghĩa là bị phiền muộn hoặc đắn đo về điều gì đó. Một từ khác là 「苦悩」 (kunou), nghĩa là đau khổ hoặc nỗi khổ tâm. Lưu ý rằng kanji này thường biểu thị những cảm xúc tiêu cực liên quan tới tâm trạng và suy nghĩ.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は仕事に悩んでいる。

  Anh ấy đang lo lắng về công việc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

worry, distress, trouble

Tiếng Việt

lo lắng, khổ sở

日本語

悩む, 悩み

한국어

걱정, 고통, 문제

中文

担忧, 痛苦, 问题

id

kekhawatiran, kesedihan, masalah

th

ความกังวล, ความทุกข์, ปัญหา

es

preocupación, aflicción, problema

fr

inquiétude, affliction, souci

de

Sorge, Not, Probleme

pt

preocupação, aflição, problema

Từ ghép phổ biến

• 悩みなやみworry, trouble
• 悩むなやむto be troubled, to be worried
• 苦悩くのうanguish, suffering

Từ vựng dùng kanji này