làm việc, lao động

Về kanji này

Kanji 「働」 có nghĩa chính là "làm việc" hoặc "lao động". Nó thường được sử dụng như một động từ, ví dụ như trong từ 「働く」 (はたらく), có nghĩa là "làm việc". Một từ ghép khác là 「労働」 (ろうどう), mang nghĩa "lao động" và được dùng trong các ngữ cảnh nói về công việc nặng nhọc hoặc sự lao động. Còn trong 「働き者」 (はたらきもの), từ này chỉ những người chăm chỉ hoặc "người làm việc". Khi sử dụng kanji này, người học nên lưu ý rằng nó thường liên quan đến công việc và sự nỗ lực trong cuộc sống hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女は夜働いている。

  Cô ấy làm việc vào ban đêm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

work, labor

Tiếng Việt

làm việc, lao động

日本語

働く, 労働

한국어

일, 노동

中文

工作, 劳动

id

kerja, tenaga kerja

th

งาน, แรงงาน

es

trabajo, labor

fr

travail, main-d'œuvre

de

Arbeit, Arbeitskraft

pt

trabalho, mão de obra

Từ ghép phổ biến

• 働くはたらくto work
• 労働ろうどうlabor, work
• 働き者はたらきものhard worker