chiều rộng, biên độ, khoảng cách

Về kanji này

Kanji 「幅」 mang nghĩa chính là "chiều rộng", "khoảng cách" hay "margin". Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu gồm có 幅広い (はばひろい) nghĩa là "rộng", dùng để chỉ thứ gì đó có chiều rộng lớn, và 幅狭い (はばせまい) nghĩa là "hẹp", dùng để mô tả thứ gì có chiều rộng nhỏ. Ngoài ra, từ 幅員 (はばいん) chỉ "chiều rộng của một con đường" cũng rất thông dụng. Khi sử dụng kanji này, bạn nên lưu ý rằng nó thường đi kèm với các từ chỉ kích thước hoặc khoảng cách để làm rõ hơn về không gian mà nó đề cập.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この道の幅が狭い。

  Đường này hẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

width, margin, space

Tiếng Việt

chiều rộng, biên độ, khoảng cách

日本語

幅, はば, 余白

한국어

너비, 여백, 공간

中文

宽度, 边距, 空间

id

lebar, margin, ruang

th

ความกว้าง, ขอบ, พื้นที่

es

ancho, margen, espacio

fr

largeur, marge, espace

de

Breite, Rand, Platz

pt

largura, margem, espaço

Từ ghép phổ biến

• 幅広いはばひろいwide, broad
• 幅はばwidth
• 幅員はばいんwidth of a road, roadway width
• 幅狭いはばせまいnarrow, tight

Từ vựng dùng kanji này