giặt, rửa, tắm

Về kanji này

Kanji 「濯」 mang nghĩa chính là rửa, giặt hoặc tắm. Thường được dùng như động từ với cách đọc kun'yomi là「あら.う」hay「すす.ぐ」. Một số từ ghép tiêu biểu là 洗濯(せんたく), nghĩa là giặt giũ, thường dùng khi nói về việc làm sạch quần áo. Từ ghép thứ hai là 濯ぎ(すすぎ), nghĩa là rửa sạch hoặc xả nước, dùng khi nói đến việc làm sạch lại đồ vật sau khi đã giặt. Cuối cùng, 濯水(たくすい) nghĩa là nước sạch, dùng để chỉ nước được lọc sạch hoặc vừa được rửa. Lưu ý rằng Kanji này thường không dùng phổ biến trong các tình huống hàng ngày, mà chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến việc làm sạch.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 手を濯いでから食べる。

  Rửa tay trước khi ăn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

wash, cleanse, bathe

Tiếng Việt

giặt, rửa, tắm

日本語

洗う, すすぐ

한국어

씻다

中文

洗涤

id

mencuci

th

ล้าง

es

lavar

fr

laver

de

waschen

pt

lavar

Từ ghép phổ biến

• 洗濯せんたくlaundry, washing
• 濯ぎすすぎrinsing
• 濯水たくすいclean water

Từ vựng dùng kanji này