xuất sắc

Về kanji này

Kanji 「卓」 có nghĩa chính là bàn hoặc bàn làm việc, và thường được dùng để chỉ những vật dụng có hình thức như vậy. 「卓」 thường xuất hiện trong các từ ghép như 「卓球」 (たっきゅう), mang nghĩa là bóng bàn, hay 「食卓」 (しょくたく), có nghĩa là bàn ăn. Ngoài ra, 「卓」 cũng xuất hiện trong từ 「卓越」 (たくえつ), nghĩa là ưu việt hay nổi bật. Một điểm thú vị về 「卓」 là mặc dù nó không có đọc âm kun, nhưng nó rất thường gặp trong nhiều từ ghép phổ biến, phản ánh sự quan trọng của nó trong ngôn ngữ Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 卓越した才能が求められる。

  Tài năng xuất sắc là điều cần thiết.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

eminent, table, desk, high

Tiếng Việt

xuất sắc

日本語

卓越

한국어

탁월

中文

卓越

id

meja

th

โต๊ะ

es

mesa

fr

table

de

tisch

pt

mesa

Từ ghép phổ biến

• 卓球たっきゅうtable tennis, ping-pong
• 円卓えんたくround table
• 食卓しょくたくdining table
• 卓越たくえつpreeminence, excellence, superiority
• 電卓でんたくcalculator (electronic), pocket calculator
• 卓上たくじょうdesktop, desk-top, tabletop
• 卓抜たくばつexcellence, superiority, preeminence
• 卓見たっけんexcellent idea, great insight, clearsightedness

Từ vựng dùng kanji này