chiến binh, quân sự, hiệp sĩ, vũ khí

Về kanji này

Kanji 「武」 chính có nghĩa là chiến binh hoặc quân sự. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ liên quan đến quân sự nhiều hơn là động từ. Một số từ điển hình bạn có thể thấy là 武器 (ぶき), có nghĩa là vũ khí, và 武力 (ぶりょく), có nghĩa là sức mạnh quân sự. Từ 武者 (むしゃ) cũng dùng để chỉ chiến binh. Lưu ý rằng kanji này thường được dùng trong các ngữ cảnh chỉ về chiến tranh, võ thuật hay các chủ đề liên quan đến sự bảo vệ và sức mạnh, vì vậy bạn sẽ thấy nó xuất hiện nhiều trong các bộ phim hoặc tiểu thuyết về samurai hay chiến tranh.

Câu ví dụ

• 武士は名誉を重んじた。

  Samurai coi trọng danh dự.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

warrior, military, chivalry, arms

Tiếng Việt

chiến binh, quân sự, hiệp sĩ, vũ khí

日本語

武士, 軍事, 騎士, 武器

한국어

전사, 군사, 기사, 무기

中文

武士, 军事, 骑士, 武器

id

prajurit, militer, ksatria

th

นักรบ, ทหาร, อัศวิน

es

guerrero, militar, caballería

fr

guerrier, militaire, chevalerie

de

Krieger, Militär, Rittertum

pt

guerreiro, militar, cavaleiro

Từ ghép phổ biến

• 武器ぶきweapon, arms, ordnance
• 武装ぶそうarms, armament, taking up arms
• 武力ぶりょくarmed might, military power, the sword
• 武者むしゃwarrior
• 武将ぶしょうmilitary commander
• 武道ぶどうmartial arts, military arts, Bushido
• 武士ぶしsamurai, warrior
• 核武装かくぶそうnuclear arms

Từ vựng dùng kanji này