thề

Về kanji này

Kanji「誓」 mang nghĩa chính là 'lời hứa' hoặc 'thề'. Kanji này thường được dùng như động từ trong việc thể hiện sự cam kết mạnh mẽ hoặc lời hứa. Một số từ ghép thông dụng bao gồm 誓い (ちかい) có nghĩa là 'lời thề', 誓う (ちかう) nghĩa là 'thề', và 誓約 (せいやく) có nghĩa là 'lời hứa chính thức'. Bạn có thể bắt gặp từ 誓って (ちかって), có nghĩa là 'nhất định, chắc chắn'. Lưu ý rằng việc sử dụng kanji này thường liên quan đến việc thể hiện một quyết tâm mạnh mẽ, vì vậy nó rất phù hợp trong các tình huống quan trọng như kết hôn hay tuyên thệ.

Câu ví dụ

• 彼は真実を語ると誓った。

  Anh ấy đã thề sẽ nói ra sự thật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

vow, swear, pledge

Tiếng Việt

thề

日本語

誓い

한국어

맹세

中文

誓言

id

janji

th

คำปฏิญาณ

es

voto

fr

serment

de

Gelübde

pt

juramento

Từ ghép phổ biến

• 誓いちかいoath, vow
• 誓うちかうto swear, to vow, to take an oath
• 誓約せいやくoath, vow, pledge
• 宣誓せんせいoath, abjuration, pledge
• 誓ってちかってsurely, upon my word, by Jove
• 誓約書せいやくしょwritten oath, covenant, pledge
• 祈誓きせいvow, oath, pledge
• 偽誓ぎせいperjury, false oath

Từ vựng dùng kanji này