thung lũng

Về kanji này

Kanji "谷" có nghĩa chính là "thung lũng". Từ này thường được sử dụng như danh từ để chỉ những khu vực địa lý thấp hơn xung quanh. Một số từ điển hình có chứa kanji này bao gồm âu: "谷川" (たにがわ), có nghĩa là "dòng suối trong thung lũng"; "渓谷" (けいこく), chỉ "thung lũng có dòng sông chảy qua"; và "谷間" (たにま), nghĩa là "khoảng trống trong thung lũng". "谷" cũng xuất hiện trong tên riêng như "渋谷" (しぶや), là tên một khu vực nổi tiếng ở Tokyo. Lưu ý rằng kanji này không chỉ dùng để nói về thung lũng tự nhiên mà còn có thể chỉ các khoảng cách giữa các ngọn núi.

Câu ví dụ

• 深い谷を越える道を選んだ。

  Tôi đã chọn con đường vượt qua thung lũng sâu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

valley

Tiếng Việt

thung lũng

日本語

谷, 谷間

한국어

계곡

中文

山谷

id

lembah

th

หุบเขา

es

valle

fr

vallée

de

Tal

pt

vale

Từ ghép phổ biến

• 谷川たにがわmountain stream
• 渓谷けいこくvalley (with a river running through it), gorge, ravine
• 谷間たにまvalley, ravine, gorge
• 渋谷しぶやShibuya City (special ward of Tokyo), Shibuya
• 峡谷きょうこくgorge, ravine, canyon
• 谷底たにぞこvalley floor, bottom of a gorge, bottom of a ravine
• 谷地やちmarsh land, swamp
• 曼谷バンコクBangkok (Thailand)

Từ vựng dùng kanji này