quản lý, cai quản

Về kanji này

Kanji 「司」 có nghĩa chính là quản lý, điều hành hoặc cai trị. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ và có thể được tìm thấy trong nhiều từ ghép. Một số từ điển hình là 司法 (しほう), có nghĩa là hệ thống tư pháp; 指揮 (しき), có nghĩa là chỉ huy; và 司会 (しかい), được hiểu là vai trò người dẫn chương trình. Một lưu ý nhỏ là 「司」đôi khi cũng có thể được đọc là つかさ trong ngữ cảnh cổ xưa, mang nghĩa là quyền lực thiêng liêng hay quản lý các vấn đề chính trị.

Câu ví dụ

• 彼は舞台を司る役割だ。

  Anh ấy có vai trò trong việc giám sát sân khấu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

to manage, to rule, to administer

Tiếng Việt

quản lý, cai quản

日本語

管理する, 支配する, 運営する

한국어

관리하다

中文

管理

id

mengelola

th

บริหาร

es

gestionar

fr

gérer

de

leiten

pt

gerenciar

Từ ghép phổ biến

• 司法しほうjudiciary
• 指揮しきcommand, conduct
• 司会しかいchairmanship, presiding
• お司りおつかさりsacred authority

Từ vựng dùng kanji này