ngói, gạch ngói

Về kanji này

Kanji „瓦“ có nghĩa chính là „ngói” hoặc „ngói lợp mái”. Thường được dùng như một danh từ trong tiếng Nhật. Ví dụ, từ „瓦礫” (がれき) có nghĩa là „đống đổ nát”, dùng để chỉ những mảnh vụn bị phá hủy, và „瓦屋根” (かわらやね) nghĩa là „mái lợp ngói”, chỉ loại mái được lợp bằng ngói. Một từ khác là „瓦版” (がはん), có nghĩa là „tờ rơi” hay „tập san”, thường dùng để chỉ những bản tin hoặc thông báo nhỏ được phát hành. Lưu ý rằng, khi sử dụng kanji này, người ta thường nghĩ đến các công trình xây dựng hoặc kiến trúc truyền thống, nơi mà ngói là vật liệu phổ biến.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 瓦で屋根を作る職人がいる。

  Có một thợ làm mái bằng ngói.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tile, roof tile

Tiếng Việt

ngói, gạch ngói

日本語

かわら, いぶし瓦

한국어

타일, 지붕 타일

中文

瓷砖, 屋顶瓦

id

ubin, genteng

th

กระเบื้อง, กระเบื้องหลังคา

es

azulejo, teja

fr

carreau, tuile

de

Fliese, Dachziegel

pt

telha, azulejo

Từ ghép phổ biến

• 瓦礫がれきrubble, broken stones
• 瓦屋根かわらやねtile roof
• 瓦版がはんpamphlet, broadsheet

Từ vựng dùng kanji này