thủy triều, nước muối

Về kanji này

Kanji "潮" có nghĩa chính là "thủy triều" hoặc "nước muối". Kanji này thường được sử dụng như danh từ, ví dụ như trong các từ ghép như "潮流" (ちょうりゅう, tide) chỉ dòng chảy của thủy triều, "潮汐" (ちょうせき, tide) cũng nói về sự biến đổi của nước thủy triều, và "潮風" (しおかぜ, sea breeze) có nghĩa là gió biển. Một từ thú vị khác là "潮干狩り" (しおひがり), chỉ hoạt động thu hoạch ngao ở vùng bùn lầy khi thủy triều rút. Lưu ý rằng kanji này có một cách đọc là "しお" khi đứng độc lập, thường dùng trong ngữ cảnh nói về muối hoặc nước biển.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 潮が満ちてきた。

  Thủy triều đã dâng lên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

tide, saltwater

Tiếng Việt

thủy triều, nước muối

日本語

潮, 潮流

한국어

조수, 염수

中文

潮汐, 海水

id

tidal, air laut

th

น้ำขึ้น, น้ำเค็ม

es

marea, agua salada

fr

marée, eau salée

de

Gezeiten, Salzwasser

pt

maré, água salgada

Từ ghép phổ biến

• 潮流ちょうりゅうtide, trend
• 潮汐ちょうせきtide, tidal phenomenon
• 潮風しおかぜsea breeze, coastal wind
• 潮干狩りしおひがりmudflat clam digging

Từ vựng dùng kanji này