kết nối, dẫn dắt, tham gia, liên kết

Về kanji này

Kanji 「連」có nghĩa chính là nối, kết nối hoặc dẫn dắt. Kanji này thường được dùng như danh từ và động từ. Một số từ ghép nổi bật với kanji này là 一連 (いちれん), có nghĩa là một chuỗi; 関連 (かんれん), nghĩa là mối liên hệ; và 国連 (こくれん), tức là Liên Hợp Quốc. Ngoài ra, 連休 (れんきゅう) chỉ những ngày nghỉ liên tiếp, rất phổ biến trong văn hóa Nhật Bản. Khi sử dụng, bạn có thể thấy kanji này thể hiện việc kết nối hoặc gắn bó giữa những sự vật hay con người.

Câu ví dụ

• 連絡を取り続けます。

  Tôi sẽ tiếp tục giữ liên lạc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

take along, lead, join, connect, party, gang, clique

Tiếng Việt

kết nối, dẫn dắt, tham gia, liên kết, đảng, băng nhóm, nhóm

日本語

連れて行く, 導く, 参加する, つながる, 党, ギャング, 派閥

한국어

함께하다, 이끌다, 가입하다, 연결하다, 당, 갱, 파벌

中文

带走, 领导, 加入, 连接, 党, 帮, 派

id

mengantar

th

พาไป

es

llevar

fr

emmener

de

mitnehmen

pt

levar

Từ ghép phổ biến

• 一連いちれんseries, chain, sequence
• 関連かんれんrelation, connection, relevance
• 国連こくれんUnited Nations, UN
• 連休れんきゅうconsecutive holidays
• 連携れんけいcooperation, coordination, collaboration
• 連合れんごうunion, combination, alliance
• 連載れんさいserialization, serialisation, serial story
• 連勝れんしょうconsecutive victories, series of victories, winning streak

Từ vựng dùng kanji này