đầm lầy, vùng ngập nước

Về kanji này

Kanji 「沼」 có nghĩa chính là "đầm lầy" hoặc "bệnh lầy". Đây là một danh từ, thường dùng để chỉ những vùng đất ngập nước có nhiều cây cối và động vật. Ví dụ, 沼地 (ぬまち) là "vùng đầm lầy", nơi có nước và thực vật phong phú. また, 沼作 (ぬまさく) nghĩa là "canh tác đầm lầy", chỉ về việc trồng trọt hoặc khai thác tài nguyên từ những khu vực này. Một ví dụ khác là 沼温泉 (ぬまおんせん), tức "suối nước nóng Numazawa", nơi mà du khách có thể thư giãn. Lưu ý rằng 「沼」 có thể mang nghĩa tiêu cực khi nói về những điều khó khăn hoặc rắc rối trong cuộc sống.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 沼地を渡るのは危険だ。

  Băng qua vùng đầm lầy thì nguy hiểm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

swamp, marsh

Tiếng Việt

đầm lầy, vùng ngập nước

日本語

沼, 沼地

한국어

늪, 습기

中文

沼泽, 湿地

id

rawa, lautan

th

หนอง, หนองน้ำ

es

pantano, marisma

fr

marais, marécage

de

Sumpf, Moor

pt

pântano, charca

Từ ghép phổ biến

• 沼地ぬまちmarshland
• 沼作ぬまさくswamp cultivation
• 沼温泉ぬまおんせんNumazawa hot spring

Từ vựng dùng kanji này