kiện, buộc tội

Về kanji này

Kanji 「訟」 có nghĩa chính là kiện tụng hoặc cáo buộc ai đó. Kanji này thường được dùng trong những ngữ cảnh liên quan đến pháp lý, chủ yếu là danh từ. Một số từ ghép nổi bật có thể kể đến là 訴訟 (そしょう), có nghĩa là vụ kiện; 行政訴訟 (ぎょうせいそしょう), nghĩa là kiện tụng hành chính; và 争訟 (そうしょう), nghĩa là tranh chấp pháp lý. Từ này không thường xuyên được dùng với các dạng động từ, và thường xuất hiện trong các tài liệu pháp lý hoặc khi nói về các vấn đề pháp luật.

Câu ví dụ

• 訟訴に関する法律を学ぶ。

  Tôi học luật liên quan đến kiện tụng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sue, accuse

Tiếng Việt

kiện, buộc tội

日本語

しょう, うったえ, きけん

한국어

소송하다, 고발하다

中文

诉讼, 指控

id

menggugat

th

ฟ้องร้อง

es

demandar

fr

poursuivre

de

klagen

pt

processar

Từ ghép phổ biến

• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 行政訴訟ぎょうせいそしょうadministrative litigation (action)
• 争訟そうしょうlegal dispute, contestation, suit
• 訟務しょうむlitigation
• 壁訴訟かべそしょうgrumbling or mumbling to oneself
• 訴訟法そしょうほうprocedural law (as opposed to substantive law)
• 訟務部しょうむぶLitigation Department (of the Ministry of Justice)
• 訴訟人そしょうにんlitigant, plaintiff, suitor

Từ vựng dùng kanji này