ngụy trang, lặn, tiềm ẩn

Về kanji này

Kanji「潜」có nghĩa chính là "ngập" hay "ẩn giấu". Kanji này thường được dùng như động từ hơn là danh từ. Bạn có thể thấy nó trong từ "潜水する" (せんすいする), có nghĩa là "lặn", thể hiện việc chìm sâu dưới nước. Một từ khác là "潜在" (せんざい), nghĩa là "tiềm ẩn", dùng để chỉ điều gì đó không rõ ràng nhưng vẫn tồn tại. Cuối cùng, từ "潜む" (ひそむ) mang nghĩa "nằm ẩn" hay "lẩn khuất", thường dùng cho những điều bí mật. Lưu ý rằng khi dùng kanji này, nó thường liên quan đến việc không thấy hoặc không được phát hiện.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 海に潜って魚を見る。

  Tôi lặn xuống biển để xem cá.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

submerge, sink, hidden

Tiếng Việt

ngụy trang, lặn, tiềm ẩn

日本語

潜む, 潜める

한국어

잠수하다, 숨다

中文

潜入, 隐藏

id

mendalami, tersembunyi

th

ดำน้ำ, ซ่อนอยู่

es

sumergir, oculto

fr

submerger, caché

de

untertauchen, versteckt

pt

submergir, escondido

Từ ghép phổ biến

• 潜水するせんすいするto dive
• 潜在せんざい潜在性, latent
• 潜むひそむto lurk, to hide

Từ vựng dùng kanji này