hàng rào, rào chắn

Về kanji này

Kanji 「柵」có nghĩa chính là hàng rào hay bức tường bao. Nó thường được sử dụng như một danh từ để chỉ những vật liệu chắn như hàng rào hoặc kè. Một số từ ghép phổ biến bao gồm 鉄柵 (てっさく) tức là lan can bằng sắt, và 電柵 (でんさく) có nghĩa là hàng rào điện. Ngoài ra, từ 馬防柵 (ばぼうさく) chỉ tường chống ngựa trong thời kỳ Sengoku cũng rất thú vị. Một lưu ý nhỏ là kanji này không thường xuất hiện trong các động từ, mà chủ yếu là trong các danh từ liên quan đến việc bảo vệ hoặc ngăn chặn.

Câu ví dụ

• 公園には高い柵がある。

  Có một hàng rào cao trong công viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

stockade, fence, weir, entwine around

Tiếng Việt

hàng rào, rào chắn

日本語

柵, フェンス

한국어

울타리, 펜스

中文

栅栏, 围栏

id

benteng, pagar, saluran, mengikat

th

โพรง, รั้ว, เขื่อน, พันรอบ

es

trincheras, valla, muro, entrelazar

fr

palissade, clôture, barrage

de

Schutzwall, Zaun, Wehr, umfassen

pt

cerca, muro, palisade, enredar

Từ ghép phổ biến

• 鉄柵てっさくiron railing, iron fence
• 電柵でんさくelectric fence
• 電気柵でんきさくelectric fence
• 馬防柵ばぼうさくanti-cavalry palisade (Sengoku period)
• 柵状組織さくじょうそしきpalisade layer
• ホーム柵ホームさくplatform gate

Từ vựng dùng kanji này