suối, nguồn nước

Về kanji này

Kanji "泉" có nghĩa chính là "suối" hoặc "nguồn nước". Nó thường được dùng như danh từ và được đọc là "いずみ" trong ngôn ngữ Nhật. Một số từ ghép thường gặp với kanji này là "泉水" (せんすい) nghĩa là "nước suối", "温泉" (おんせん) nghĩa là "suối nước nóng" và "泉脈" (せんみゃく) nghĩa là "đường suối". Kanji này thường không được dùng như động từ, vì vậy bạn sẽ thấy nó chủ yếu xuất hiện trong các danh từ liên quan đến nước và nguồn nước. Lưu ý rằng trong giao tiếp hàng ngày, từ "温泉" rất phổ biến khi nói về các khu nghỉ dưỡng ở Nhật Bản.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 公園に美しい泉がある。

  Có một nguồn nước đẹp trong công viên.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spring, fountain, water source

Tiếng Việt

suối, nguồn nước

日本語

泉, 湧き水

한국어

샘물, 분수, 물 공급

中文

泉水, 喷泉, 水源

id

mata air, sumber air

th

แหล่งน้ำ, น้ำพุ, ที่มาของน้ำ

es

fuente, manantial, sistema hídrico

fr

source, fontaine, approvisionnement en eau

de

Quelle, Brunnen, Wasserversorgung

pt

fonte, fonte de água

Từ ghép phổ biến

• 泉水せんすいspring water
• 温泉おんせんhot spring
• 泉脈せんみゃくspring line, water vein
• 泉州せんしゅうsenshu region (part of Osaka)

Từ vựng dùng kanji này