đốm

Về kanji này

Kanji「斑」chủ yếu có nghĩa là "đốm" hoặc "vết bẩn". Kanji này thường được dùng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 一斑 (いっぱん), nghĩa là "một phần của toàn bộ"; 黄斑 (おうはん), có nghĩa là "vùng vàng" (một bộ phận trong mắt); và 虎斑 (とらふ), nghĩa là "vằn hổ" (như vằn trên da hổ). Kanji này cũng có thể được dùng để mô tả các vết đốm như trong từ 雀斑 (そばかす), có nghĩa là "tàn nhang". Khi sử dụng kanji này, người học nên chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về ý nghĩa của từng từ ghép.

Câu ví dụ

• 彼のシャツには斑点が付いている。

  Áo của anh ấy có những vết bẩn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spot, blemish, speck, patches

Tiếng Việt

đốm

日本語

斑点

한국어

얼룩

中文

斑

id

noda, bintik

th

จุด, ข้อบกพร่อง

es

mancha, defecto

fr

tache, blemissement

de

Fleck, Makel

pt

ponto, mancha

Từ ghép phổ biến

• 一斑いっぱんsingle part (of a whole), one detail, portion
• 黄斑おうはんmacula, macula lutea, yellow spot
• 虎斑とらふtiger stripes, brindle, brindled coloring
• 雀斑そばかすfreckle, lentigo, ephelis
• 斑点はんてん(scattered) spots, specks, speckles
• 母斑ぼはんnevus, naevus, birthmark
• 黒斑こくはんblack spot, black speck
• 血斑けっぱんblood spot

Từ vựng dùng kanji này