bùa, nguyền rủa

Về kanji này

Kanji "呪" có nghĩa chính là "nguyền rủa" hoặc "bùa chú". Nó thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ, thể hiện ý nghĩa liên quan đến phép thuật hay lời nguyền. Một số từ kết hợp tiêu biểu bao gồm "呪い" (のろい), có nghĩa là "lời nguyền"; "呪う" (のろう), nghĩa là "nguyền rủa"; và "呪術" (じゅじゅつ), nghĩa là "ma thuật". Lưu ý rằng kanji này thường mang một sắc thái tiêu cực, liên quan đến việc gây hại cho người khác qua lời nguyền hoặc phép thuật, nên cần cẩn thận khi sử dụng trong giao tiếp.

Câu ví dụ

• 彼は呪いをかけられた。

  Anh ấy đã bị nguyền rủa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

spell, curse, charm, malediction

Tiếng Việt

bùa, nguyền rủa

日本語

呪い, 呪文

한국어

주문, 저주

中文

咒语, 诅咒

id

kutukan, mantra

th

คำสาป, เวทมนตร์

es

hechizo, maldición

fr

malédiction, sort, charme

de

Fluch, Zauber, Charme

pt

maldição, feitiço

Từ ghép phổ biến

• 呪いのろいcurse, spell, malediction
• 呪うのろうto curse, to put a curse on, to detest intensely
• 呪術じゅじゅつmagic, sorcery, incantation
• 呪縛じゅばくspell (that restricts one's movements), binding spell
• 呪文じゅもんspell, charm, incantation
• 呪禁じゅごんvanquishing monsters, spirits, etc. with charms
• 呪物じゅぶつfetish (object believed to have supernatural powers)
• 呪符じゅふamulet, charm

Từ vựng dùng kanji này