ngâm, đắm

Về kanji này

Kanji 「浸」 có nghĩa chính là ngâm, làm ẩm hoặc chìm trong nước. Nó thường được sử dụng như một động từ với các cách đọc là ひた.す và ひた.る. Một số từ ghép điển hình bao gồm 浸透 (しんとう), có nghĩa là thẩm thấu, chỉ sự di chuyển của chất lỏng vào trong vật thể; 浸水 (しんすい), nghĩa là lũ lụt, nói về tình trạng bị ngập nước; và 浸食 (しんしょく), có nghĩa là xói mòn, cho thấy sự hao mòn do nước. Lưu ý rằng khi dùng kanji này trong những tình huống cụ thể, bạn cần chú ý xem nó có thể mang ý nghĩa tiêu cực hay không, như trường hợp ngập lụt.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• パンをスープに浸しました。

  Tôi đã nhúng bánh mì vào súp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

soak, saturate, submerge

Tiếng Việt

ngâm, đắm

日本語

浸る, 浸す

한국어

담그다

中文

浸泡

id

meresap

th

แช่

es

remojar

fr

tremper

de

eintauchen

pt

mergulhar

Từ ghép phổ biến

• 浸透しんとうpenetration, permeation
• 浸水しんすいflooding, water damage
• 浸食しんしょくerosion, corrosion

Từ vựng dùng kanji này