nô lệ, người phục vụ, tù nhân

Về kanji này

Kanji 「隷」 có nghĩa chính là nô lệ, người phục vụ hoặc tù nhân. Thông thường, nó được sử dụng như danh từ. Một số từ điển hình có chứa kanji này là 奴隷 (どれい) có nghĩa là nô lệ, và 隷書 (れいしょ) chỉ kiểu chữ cổ điển, góc cạnh dùng trong viết kanji xưa. Một từ khác là 隷属 (れいぞく) có nghĩa là sự phụ thuộc hoặc chế độ nô lệ. Việc sử dụng kanji này thường mang tính tiêu cực, vì nó liên quan đến sự gò bó và đàn áp con người, nên cần thận trọng trong ngữ cảnh sử dụng.

Câu ví dụ

• 彼女は隷属状態から解放された。

  Cô đã được giải phóng khỏi tình trạng nô lệ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

slave, servant, prisoner, criminal, follower

Tiếng Việt

nô lệ, người phục vụ, tù nhân

日本語

奴隷, 奉仕者, 囚人

한국어

노예, 하인, 죄수

中文

奴隶, 仆人, 囚犯

id

budak

th

ทาส

es

esclavo

fr

esclave

de

Sklave

pt

escravo

Từ ghép phổ biến

• 奴隷どれいslave, servant, slavery
• 隷書れいしょclerical script (ancient, highly angular style of kanji)
• 蛮隷ばんれいslaves of the barbarians
• 隷従れいじゅうslavery
• 隷属れいぞくsubordination, servitude, servility
• 篆隷てんれいseal style and ancient square style
• 隷下れいかsubordinates, followers
• 隷属国れいぞくこくsubject nation, subordinate state, dependency

Từ vựng dùng kanji này