chân thành, cảnh cáo, cảnh báo, cấm

Về kanji này

Kanji 「誠」 có nghĩa chủ yếu là "chân thành" hoặc "thật lòng". Thông thường, nó được sử dụng như một danh từ, thể hiện sự trung thực trong hành động và lời nói. Trong tiếng Nhật, bạn có thể gặp một số từ ghép như "誠に" (まことに) nghĩa là "thực sự", "誠意" (せいい) nghĩa là "sự chân thành", và "誠実" (せいじつ) có nghĩa là "chân thành". Điểm đáng lưu ý là từ này thường xuất hiện trong các tình huống yêu cầu sự thành thật, vì vậy nó mang theo trọng trách trong việc thể hiện cảm xúc và ý định của người nói.

Câu ví dụ

• 誠実な人になるべきだ。

  Bạn nên trở thành một người chân thật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sincerity, admonish, warn, prohibit, truth, fidelity

Tiếng Việt

chân thành, cảnh cáo, cảnh báo, cấm, sự thật, trung thành

日本語

誠, 誠実, 警告, 禁止, 真実, 忠誠

한국어

성실, 충고하다, 경고하다, 금지하다, 진실, 충성

中文

诚, 忠诚, 警告, 禁止, 真相, 忠实

id

ketulusan

th

ความตั้งใจ

es

sinceridad

fr

sincérité

de

Ehrlichkeit

pt

sinceridade

Từ ghép phổ biến

• 誠にまことにreally, truly, very
• 誠意せいいsincerity, good faith
• 誠実せいじつsincere, honest, faithful
• 忠誠ちゅうせいloyalty, sincerity, allegiance
• 誠心せいしんsincerity
• 誠にありがとうございますまことにありがとうございますthank you very much
• 至誠しせいsincerity, devotion
• 誠忠せいちゅうloyalty

Từ vựng dùng kanji này