chữ ký, văn phòng chính phủ, đồn cảnh sát

Về kanji này

Kanji「署」chủ yếu mang nghĩa là 'chữ ký', 'văn phòng chính phủ' và 'đồn cảnh sát'. Kanji này thường được dùng trong các danh từ. Ví dụ, '署名'(しょめい) có nghĩa là 'chữ ký', được dùng khi ai đó ký tên vào một tài liệu. '署員'(しょいん) chỉ nhân viên làm việc tại một cơ quan hay văn phòng nào đó. '部署'(ぶしょ) có nghĩa là 'phòng ban', chỉ một đơn vị trong tổ chức. Bạn cũng có thể thấy cụm '警察署'(けいさつしょ), có nghĩa là 'đồn cảnh sát'. Mặc dù '署' không có cách đọc kun'yomi, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến hành chính và pháp lý.

Câu ví dụ

• 市役所に書類を提出した。

  Tôi đã nộp giấy tờ cho văn phòng thành phố.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

signature, govt office, police station

Tiếng Việt

chữ ký, văn phòng chính phủ, đồn cảnh sát

日本語

署名, 政府の事務所, 警察署

한국어

서명, 정부 기관, 경찰서

中文

签署, 政府办公, 警察局

id

tanda tangan

th

ลายเซ็น

es

firma

fr

signature

de

Unterschrift

pt

assinatura

Từ ghép phổ biến

• 署名しょめいsignature, autograph
• 署員しょいんstaff member, station employee, official
• 部署ぶしょone's post, one's station, department
• 署長しょちょうchief (of police), head (of office)
• 警察署けいさつしょpolice station
• 消防署しょうぼうしょfire station
• 税務署ぜいむしょtax office
• 副署ふくしょcountersignature

Từ vựng dùng kanji này