bệnh tật, sự bệnh, căn bệnh

Về kanji này

Chữ kanji 「疾」 có nghĩa chính là bệnh tật hay ốm đau. Chữ này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép điển hình bao gồm 疾患 (しっかん), có nghĩa là bệnh; 疾風 (しっぷう), nghĩa là gió mạnh; và 疾走 (しっそう), nghĩa là chạy nhanh. Khi sử dụng, bạn nên chú ý rằng chữ này thường liên quan đến tình trạng sức khỏe hoặc vận tốc, mang ý nghĩa nặng nề hơn so với chỉ đơn thuần là sự nhanh nhẹn. Chữ này thường thấy trong bối cảnh y học hoặc thể thao.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は疾患にかかっている。

  Anh ấy bị mắc bệnh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sickness, disease, ailment

Tiếng Việt

bệnh tật, sự bệnh, căn bệnh

日本語

病気, 疾患

한국어

질병, 병, 고통

中文

疾病, 病痛, 痛苦

id

penyakit, sakit

th

ความเจ็บป่วย, โรค, อาการเจ็บท้อง

es

enfermedad, dolencia

fr

maladie, mal, affection

de

Krankheit, Erkrankung, Ailment

pt

doença, mal, aflição

Từ ghép phổ biến

• 疾患しっかんdisease, disorder
• 疾風しっぷうswift wind
• 疾走しっそうsprinting, running fast

Từ vựng dùng kanji này