hét, kêu, la lên

Về kanji này

Kanji 「叫」 có nghĩa chính là 'kêu gọi', 'hét lên' hoặc 'hô to'. Kanji này thường được dùng như một động từ với cách đọc kun là さけぶ (sakebu) nghĩa là 'hét', và dạng danh từ 叫び (さけび) nghĩa là 'tiếng hét'. Một số từ ghép phổ biến là 叫び声 (さけびごえ) có nghĩa là 'tiếng hét', và 絶叫 (ぜっきょう) nghĩa là 'hét lên ghê gớm'. Cách sử dụng của kanji này rất phong phú, thường liên quan đến việc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, như khi bạn vui vẻ hoặc sợ hãi. Chú ý rằng trong văn nói hàng ngày, người ta thường sử dụng các từ này khi miêu tả tình huống cần sự chú ý hoặc thể hiện cảm xúc mạnh mẽ.

Câu ví dụ

• 彼女は悲鳴を叫んだ。

  Cô ấy đã hét lên trong sợ hãi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shout, exclaim, yell

Tiếng Việt

hét, kêu, la lên

日本語

叫ぶ, 叫び声, 大声で叫ぶ

한국어

외치다, 부르다, 소리치다

中文

叫, 呼喊, 大喊

id

berteriak

th

ตะโกน

es

gritar

fr

crier

de

schreien

pt

gritar

Từ ghép phổ biến

• 叫びさけびshout, cry, outcry
• 叫ぶさけぶto shout, to cry (out), to scream
• 叫び声さけびごえshout, yell, scream
• 絶叫ぜっきょうscream, shriek, shout
• 泣き叫ぶなきさけぶto cry and shout, to scream
• 叫喚きょうかんshout, scream
• 叫号きょうごうcrying aloud
• 哀叫あいきょうcrying loudly with sadness

Từ vựng dùng kanji này