cửa hàng, cửa hiệu, nhựa đường

Về kanji này

Kanji 「舗」 có nghĩa chính là cửa hàng hoặc lề đường. Nó thường được sử dụng để chỉ các cơ sở kinh doanh, vì vậy chủ yếu nó là danh từ. Một số từ ghép nổi bật có chứa kanji này là 店舗 (てんぽ) có nghĩa là cửa hàng, 舗装 (ほそう) nghĩa là lát đường, và 老舗 (しにせ) chỉ đến cửa hàng lâu đời, được biết đến nhờ truyền thống lâu năm. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó xuất hiện trong các tình huống liên quan đến thương mại cũng như cơ sở vật chất xây dựng, nhưng lưu ý rằng không có cách đọc kun’yomi cho kanji này.

Câu ví dụ

• 新しい舗装道路が完成した。

  Con đường mới trải nhựa đã được hoàn thành.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

shop, store, pave

Tiếng Việt

cửa hàng, cửa hiệu, nhựa đường

日本語

店, ショップ, 舗装する

한국어

가게, 상점, 포장하다

中文

商店, 商铺, 铺平

id

toko, toko

th

ร้านค้า, ที่จัดตั้ง

es

tienda, establecimiento

fr

magasin, établissement

de

Laden, Geschäft

pt

loja, estabelecimento

Từ ghép phổ biến

• 店舗てんぽshop, store, establishment
• 舗装ほそうpaving (a road), surfacing (with asphalt, concrete, etc.), pavement
• 老舗しにせlong-established shop, shop of long standing, old shop
• 本舗ほんぽhead office, main shop
• 商舗しょうほshop, store
• 茶舗ちゃほtea store
• 舗石ほせきpaving stone
• 舗道ほどうpaved road, paved street

Từ vựng dùng kanji này