ghi chép, tường thuật

Về kanji này

Kanji 「記」 mang ý nghĩa chính là ghi chép, thuật lại hoặc kể một câu chuyện. Nó thường được dùng để chỉ các danh từ liên quan đến việc ghi nhớ hoặc báo cáo thông tin. Một số từ điển hình liên quan đến kanji này bao gồm 記憶 (きおく) nghĩa là trí nhớ, ghi nhớ; 記載 (きさい) có nghĩa là đề cập trong tài liệu; và 記事 (きじ) tức là bài báo. Khi sử dụng kanji này, bạn hãy lưu ý rằng nó thường gắn liền với những công việc liên quan đến sự ghi chép và cung cấp thông tin, vì vậy nó xuất hiện nhiều trong các bối cảnh học thuật và truyền thông.

Câu ví dụ

• この本は歴史を記録した作品です。

  Cuốn sách này là một tác phẩm ghi lại lịch sử.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

scribe, account, narrative

Tiếng Việt

ghi chép, tường thuật

日本語

記録, 記す

한국어

기록하다, 서술하다

中文

记, 记录

id

penulis, akuntansi, narasi

th

นักเขียน, บัญชี, เรื่องเล่า

es

escriba, relato, narrativa

fr

scribe, compte, narratif

de

Schrift, Bericht, Erzählung

pt

escriba, conta, narrativa

Từ ghép phổ biến

• 記憶きおくmemory, recollection, remembrance
• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 記事きじarticle, news story, report
• 記者きしゃreporter, journalist
• 記述きじゅつdescription, account
• 記念きねんcommemoration, celebration, remembrance
• 記録きろくrecord, document, minutes
• 書記しょきclerk, secretary, writing down

Từ vựng dùng kanji này