sự hy sinh

Về kanji này

Kanji "犠" mang nghĩa chính là "hy sinh". Đây là một kanji thường dùng trong danh từ và không có cách đọc Kun'yomi. Một số từ ghép thường gặp có từ này là "犠牲" (gisei), có nghĩa là "hy sinh"; "犠打" (gida), dùng để chỉ việc "hy sinh" trong thể thao, thường là khi một người chơi làm điều gì đó để giúp đội của mình; và "犠牲者" (giseisha), nghĩa là "nạn nhân". Sử dụng kanji này thường liên quan đến bối cảnh mà con người phải từ bỏ một điều gì đó để đạt được điều khác, vì vậy nó thể hiện một khía cạnh rất mạnh mẽ của sự hy sinh.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 犠牲になった動物を弔った。

  Chúng tôi đã tưởng niệm con vật đã trở thành hy sinh.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

sacrifice

Tiếng Việt

sự hy sinh

日本語

犠牲, ぎせい, ăng tiên

한국어

희생

中文

牺牲

id

pengorbanan

th

การเสียสละ

es

sacrificio

fr

sacrifice

de

Opfer

pt

sacrifício

Từ ghép phổ biến

• 犠牲ぎせいsacrifice
• 犠打ぎだsacrifice (in sports)
• 犠牲者ぎせいしゃvictim, sacrifice (victim)

Từ vựng dùng kanji này