bờ sông, bìa ruộng

Về kanji này

Kanji "畔" chủ yếu có nghĩa là bờ sông hay rìa của cánh đồng. Trong tiếng Nhật, nó thường được sử dụng như danh từ, và cách đọc native là "あぜ". Một số từ ghép phổ biến có "畔" bao gồm "水畔" (すいはん), có nghĩa là bờ sông, "畔道" (はんどう), nghĩa là con đường ven cánh đồng, và "田畔" (たばん), tức là bờ ruộng. Những từ này thường mô tả những khu vực gần gũi với thiên nhiên hoặc nông nghiệp. Lưu ý rằng khi nói về "畔", nó thường liên quan đến các cảnh quan thiên nhiên và hoạt động nông nghiệp.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 川の畔に座って休んだ。

  Tôi đã nghỉ ngơi ngồi bên bờ sông.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

riverbank, field edge

Tiếng Việt

bờ sông, bìa ruộng

日本語

あぜ, あぜみち

한국어

강가, 논 가장자리

中文

河岸, 田边

id

tepi sungai, pinggir ladang

th

ริมแม่น้ำ, ขอบทุ่ง

es

orilla del río, borde del campo

fr

rive, bord du champ

de

Ufer, Feldrand

pt

banco do rio, borda do campo

Từ ghép phổ biến

• 水畔すいはんriverside
• 畔道はんどうpath along a field
• 田畔たばんfield bank

Từ vựng dùng kanji này