đố, huyền bí

Về kanji này

Kanji 「謎」 có nghĩa chính là "đố", "thách đố" hoặc "bí ẩn". Kanji này thường được dùng làm danh từ, nhưng cũng có thể được dùng trong một số động từ và tính từ liên quan. Các từ ghép tiêu biểu bao gồm 謎々 (なぞなぞ) nghĩa là "đố vui" hay "đố bí mật", 謎い (なぞい) có nghĩa là "bí hiểm" hoặc "khó hiểu", và 謎解き (なぞとき) nghĩa là "giải đố". Một lưu ý nhỏ là kanji này thường xuất hiện trong bối cảnh liên quan đến câu đố trí tuệ hoặc điều gì đó khó hiểu, mang tính chất bí ẩn.

Câu ví dụ

• その謎は未だ解かれない。

  Bí ẩn đó vẫn chưa được giải đáp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

riddle, puzzle, enigma, hint, tip

Tiếng Việt

đố, huyền bí

日本語

謎

한국어

수수께끼

中文

谜

id

teka-teki, puzzle, enigma, petunjuk, tips

th

ปริศนา, ปริศนา, ปริศนา, คำใบ้, เคล็ดลับ

es

acertijo, puzzle, enigma, pista, consejo

fr

énigme, puzzle, énigme, indice, conseil

de

Rätsel, Puzzle, Rätsel, Hinweis, Tipp

pt

enigma, quebra-cabeça, enigma, dica, dica

Từ ghép phổ biến

• 謎々なぞなぞriddle, puzzle, enigma
• 謎いなぞいmystifying, puzzling, perplexing
• 謎語めいごmysterious words, confusing words
• 謎解きなぞときsolving a riddle, solving a mystery
• 謎めくなぞめくto be enigmatic, to be puzzling, to be wrapped in mystery
• 謎かけなぞかけtelling a riddle
• 謎染めなぞぞめdyeing pattern incorporating a riddle
• 謎仕様なぞしようconfusing set-up, puzzling method

Từ vựng dùng kanji này